SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.649 『여의도 벚꽃 축제(汝矣島桜祭り)』 김학재

Vol.649 『여의도 벚꽃 축제(汝矣島桜祭り)』 김학재

Vol.649 『여의도 벚꽃 축제(汝矣島桜祭り)』 김학재




안녕하세요. 3월 셋째 주가 지나면 서서히 벚꽃이 핍니다.
1년에 딱 한 번, 단기간에만 피어 있는 벚꽃은 사람들을 설레게 하는데요.
도쿄에서는 메구로 강, 신주쿠 정원, 우에노 공원 등등 벚꽃 축제로 유명한 장소가 많이 있는 걸 알고 있으실 겁니다.
오늘은 서울의 벚꽃 축제로 유명한 ‘여의도 벚꽃 축제’를 소개해 드리겠습니다.

こんにちは。3月の第三週が経過すれば徐々に桜が咲きます。
1年に一度、短い期間だけ咲いている桜は、人々の心をときめかします。
東京では目黒川、新宿御苑、上野公園など桜祭りで有名な場所がたくさんあるのを知っていると思います。
今日はソウルの桜祭りで有名な‘汝矣島桜祭り(ヨイド)’を紹介します。

 
우선, 여의도에 대해 간단히 알아보겠습니다.
여의도는 홍수에 잠길 때도 머리를 살짝 내밀고 있어서 ‘나의 섬’, ‘너의 섬’하고 말장난 처럼 부르던 것이 한자화 되어 여의도가 되었다고 합니다.
이 섬은 서울 한강의 중심에 위치해 서강대교, 마포대교 그리고 원효대교를 남북으로 잇고 있습니다.
여의도에는 여의도 공원을 중심으로 서쪽에는 국회의사당과 KBS본관 등이, 동쪽에는 63빌딩과 증권 거래소, 아파트 단지가 자리잡고 있습니다.
오늘 이야기 하려고 하는 여의도 벚꽃 축제는 섬의 서쪽 끝에서 펼쳐집니다.

まず、汝矣島について簡単に説明します。
汝矣島は洪水が発生した時、島の頭がそっと出ているのを指差し、あの島は‘わたしの島’とか‘あなたの島’と呼んでいたことが漢字化されて汝矣島になったと言われています。
この島はソウルの漢江(ハンガン)の中心に位置し、西江大校、麻浦大橋、元曉大橋を南北に結んでいます。
汝矣島には汝矣島公園を中心に西側には国会議事堂とKBS本館などがあり、東側には63ビルと証券取引所、アパート団地が位置しています。
今日、紹介したい汝矣島桜祭りは、島の西端から広がります。

 
여의도 벚꽃 축제에서는 제주도가 원산지인 왕벚나무 1,886주를 비롯, 진달래, 개나리, 철쭉, 조팝나무 등 13종의 봄꽃이 만개해 넓게 트인 한강을 배경으로 아름다움을 선사합니다.
2005년부터 시작해 올해로 15회째 맞이하는 여의도 벚꽃 축제는 꽃 구경 뿐만 아니라 푸드트럭이나 포장마차와 같은 다양한 먹거리도 경험하실 수 있습니다.

汝矣島桜祭りには済州島が原産地のソメイヨシノ1,886株をはじめ、ツツジ、レンギョウ、シジミバナなど13種の春の花が満開に咲き、広く開けている漢江を背景に美しさを見せてくれます。
2005年から始めて今年で15回目を迎える汝矣島桜祭りは、花見だけでなくフードトラックや屋台など、さまざまな食べ物も楽しめる場所です。
 
기간 : 2019.04.05 ~ 04.11
주소 : 서울특별시 영등포구 여의서로 (9호선 국회의사당역 1번, 6번 출구)
주최 : 영등포구청
홈페이지 : http://flower.ydp.go.kr
 
期間:2019.04.05〜04.11
住所:ソウル特別市永登浦区汝矣西路(9号線の国会の舎堂駅1、6出口)
主催:永登浦区役所
ホームページ:http://flower.ydp.go.kr
 
만약 서울에서 벚꽃을 보고 싶으시다면 여의도로 가 보시는 건 어떨까요?
참고로 서울은 도쿄에 비해 4월에도 아직 쌀쌀하기 때문에 옷을 따뜻하게 입고 가는 것을 추천해 드립니다.
참고 :  https://korean.visitkorea.or.kr
 
もしソウルで桜を見たい場合方は、汝矣島に行くことはどうでしょうか?
ちなみにソウルは東京より4月にもまだ肌寒いので服を暖かく着て行くことをお勧めします。
参考:https://korean.visitkorea.or.kr
 

2019-03-25 19:39:12

NEWS