SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.653 『한국 박물관 산책 – 한국 국립 민속박물관(韓国博物館散歩 ―韓国国立民族博物館)』 박지혜

Vol.653 『한국 박물관 산책 – 한국 국립 민속박물관(韓国博物館散歩 ―韓国国立民族博物館)』 박지혜

Vol.653 『한국 박물관 산책 – 한국 국립 민속박물관(韓国博物館散歩 ―韓国国立民族博物館)』 박지혜

여러분 이제 4월도 얼마 남지 않았네요! 도쿄는 완연한 봄 날씨에 접어들었습니다.
4월 초에 우에노 공원을 갔는데요, 활짝 핀 벚꽃과 함께 여러 박물관과 미술관 전시를 볼 수 있어 참 좋았습니다.
皆さん、もう4月も残りわずかですね! 東京は完全な春を迎えました。4月初め頃に上野公園へ行きましたが、満開の桜とともに博物館や美術館で行われた様々な展示を見ることができてとても良かったです。

우에노 공원은 한국인들이 처음 도쿄를 여행할 때 꼭 들이는 곳이기도 한데요, 여러분은 한국을 여행할 때 보통 어디를 가시나요? 처음 한국에 가시는 분은 서울에 있는 경복궁을 들러 한국 문화를 체험하는 것을 추천합니다.
경복궁 안에는 우에노 공원처럼 여러 박물관이 있는데요 이번 기사에는 그 중에서 국립 민속박물관을 소개하려고 합니다.
上野公園は韓国人が初めて東京を旅行する時、必ず訪れる場所でもあります。皆さんは韓国旅行をする時、普通どこに行かれるでしょうか?初めて韓国に訪問する方は、ソウルにある景福宮(キョンボックン)で、韓国文化を体験することをお勧めします。
景福宮の敷地内には上野公園のように様々な博物館があります。今回の記事はそこにある国立民俗博物館について紹介したいと思います。
 
국립 민속박물관은 한국의 대표 생활문화 박물관으로 전통사회에서 현재에 이르기까지 한국인의 생활 문화를 직접 보고 체험할 수 있습니다. 1946년 국립민족박물관으로 개관한 이래 다양한 전시와 강연 이벤트를 통해 한국의 전통생활문화를 소개해오고 있습니다.
国立民俗博物館は韓国の代表的な生活文化博物館で、伝統社会から現在に至るまで、韓国人の生活文化を直接見て、体験できるところです。1946年、国立民族博物館として開館され、様々な展示や講演・イベントを通じて韓国の伝統的な生活文化を紹介してきました。 

상설전시로는 크게 3개의 테마로 구성되어 있습니다.
제 1전시인 「한국인의 하루」 는 17세기부터 20세기까지 조선 후기 이후의 한국인의 일상을, 제 2전시에는 「한국인의 일상」을 주제로 1년 주기로 반복되는 농경 생활과 사계절의 변화에 맞춰 삶을 살아온 조선시대(1392~1910) 사람들의 생활상을 전시하고 있습니다.
제 3전시는 「한국인의 일생」을 소개합니다. 조선시대 양반 사대부 집안의 개인이 태어나 죽을 때까지 겪게 되는 주요한 과정을 전시합니다. 「대장금」「동이」「해를 품은 달」 등 한국 사극을 좋아하는 분이라면 상설전시만으로도 드라마를 본 듯한 느낌이 들 것입니다. 전통 거리와 마을을 재현한 야외 전시도 있어 기념사진을 찍기에도 아주 좋습니다. 그리고 매주 토요일 오후3시와 매주 금요일 오후2시에는 다양한 전통공연도 개최됩니다.
常設展示では大きく3つのテーマで構成されています 。
第1展示である「韓国人の一日」では、朝鮮時代の後期にあたる17世紀から20世紀までの韓国人の日常を、第2展示では「韓国人の日常」をテーマに、1年の周期で繰り返される農耕生活と四季の変化に合わせて暮らしてきた朝鮮時代(1392~1910)の人々の生活様子を展示しています。
第3展示では「韓国人の一生」を紹介します。 朝鮮時代(1392~1910)の両班(ヤンバン)士大夫(サデブ)の家庭で人が生まれてから死ぬまで経験する主な過程を展示しています。
「宮廷女官チャングムの誓い」、「トンイ」「太陽を抱く月」など、韓国の時代劇が好きな方なら常設展示だけでも、ドラマを見たような感覚になるでしょう。伝統的な村と街を再現した野外展示もあって、記念写真を撮るにもとても良い場所です。そして、毎週土曜日の午後3時、毎週金曜日の午後2時には様々な伝統公演も開催されます。 

 

아이와 함께 여행하고 있는 분이라면 민속박물관에 있는 어린이 박물관을 추천합니다.
어린이 박물관에서는 주로 한국 전래동화를 주제로 어린이의 눈높이에 맞는 여러가지 체험을 할 수 있습니다.
子供と一緒に旅行をしている方は、民俗博物館にある子供博物館をお勧めします。子供博物館では、主に韓国の昔ばなし(伝来童話)をテーマに子供の目線に合わせた様々な体験をすることができます。
 
국립민속박물관 전시를 통해 좀 더 깊이 있는 한국 문화를 체험하시길 바랍니다.
国立民族博物館を通して、より深い韓国文化を体験してみてください。
 
참고: 국립민속박물관 홈페이지 https://www.nfm.go.kr/home/index.do
 

2019-04-23 21:30:27

NEWS