SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.657 『웰빙즙(ヘルシーブレッド汁)』 이혜진

Vol.657 『웰빙즙(ヘルシーブレッド汁)』 이혜진

Vol.657 『웰빙즙(ヘルシーブレッド汁)』 이혜진

안녕하세요!
こんにちは!

요즘 날씨가 점점 더워지고 있어요.
最近、天気がますます暑くなっています。
 
더운 날씨에 지치지 않도록 건강에 유의해야 하는데요,
暑さに負けないように、健康に気をつけないといけないですが、

한국 사람들이 몸 보신을 위해서 마시는 다양한 웰빙즙에 대해서 알아보도록 합시다.  
韓国の人々は身体のために飲む様々なヘルシーブレッド汁について調べてみましょう。
 
한국에서 즙은 과일이나 채소에서 짜낸 액체나 농축액을 부르는 말로 재료를 짜거나 달여서 만든 1회 복용량은 손바닥 만한 네모난 팩 안에 밀봉된 형태로 판매됩니다.
韓国で汁は、果物や野菜から絞った液体や濃縮液をいうことばです。材料を絞ったり煎じて作る1回の服量は、手のひらサイズの四角いパックの中に密封された形で販売されます。
 
주스와 비슷하지만 즙은 보통 재료의 원액만을 나타내는 말이라고 할 수 있습니다.
ジュースと似ていますが、汁は、通常の材料の原液だけを示すことばといえます。

한국에서 즙으로 많이 만들어 마시는 것으로는 홍삼, 양파, 양배추, 도라지, 배, 포도, 호박 등이 있습니다.
韓国で汁でたくさん作って飲むものは、紅参、玉ネギ、キャベツ、桔梗(キキョウ)、梨、ブドウ、カボチャなどがあります。

주로 한가지 재료만 즙으로 만들지만 도라지배즙처럼 혼합해서 만드는 즙도 있습니다.
主に一つの材料だけで汁を作るが、桔梗(キキョウ)梨汁のように混合して作る汁もあります。
 
즙 종류는 꾸준히 먹어야 효과가 있다고 생각하는 경향이 있기 때문에 낱 개 팩으로는 잘 판매하지 않는 경우가 많습니다.
汁の種類は毎日飲んでこそ効果があると思う傾向があるので、ばら販売はしていない場合があります。

옛날에는 즙을 만드는 전용 기계가 있는 건강원이라는 제조판매점에 직접 찾아가 한 달여 분 정도를 주문해서 사먹었습니다.
昔は汁を作る専用機械がある健康園(コンカンウォン)という製造販売店に直接訪ねて1ヶ月分を注文して買って飲みました。

요즘은 인터넷으로도 주문해서 구매할 수 있습니다.
最近はインターネットでも注文して購入することができます。

한국 여행 중에 마트의 건강식품 코너에서 혹시 과일즙이나 채소즙을 발견하시면 필요한 영양소를 가진 재료의 즙을 한번 드셔보세요.
韓国旅行中にマート(市場)の健康食品コーナーで万が一果物汁や野菜汁を発見したら、必要な栄養素を入っている材料の汁を一度召し上がってみてください。
 

2019-05-27 18:57:32

NEWS