SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.687 『1억 한류팬 시대 맞이하나 한류 대폭 성장』 유동문

Vol.687 『1억 한류팬 시대 맞이하나 한류 대폭 성장』 유동문

Vol.687 『1억 한류팬 시대 맞이하나 한류 대폭 성장』 유동문

‘1억 한류팬 시대’ 맞이하나…한류 대폭 성장
 「1億韓流ファン時代」迎えるか…韓流大幅に成長

‘1억 한류 팬 시대’가 곧 도래할 것으로 전망된다.
 1億韓流ファン時代がすぐ到来することと展望される。

14일 외교통상부 산하 공공외교 전문기관인 한국국제교류재단(KF)이 세계 112개국 한류 관련 정보를 수록해 발간한 ‘2019 지구촌 한류 현황’에 따르면 지난해 12월 기준으로 전 세계 한류 동호회 회원이 9932만명으로 확인됐다.
14日、外交通商部傘下の公共外交専門機関である韓国国際交流財団(KF)が、世界112ヵ国韓流関連情報を収録し発刊した『2019地球村韓流現況』によると、昨年12月を基準に、全世界韓流サークル会員が9932万人と確認された。
 
KF에 따르면 가장 높은 증가율을 보인 나라는 러시아로 298만명에서 1161만명으로 2.9배 늘었다.
대륙별로 보면 유럽이 660만여명에서 1504만여명으로 128% 증가해 가장 큰 성장 폭을 보였다.
아프리카·중동이 23만여명에서 32만여명으로 39.1%, 아메리카가 1185만여명에서 1215만여명으로 2.53%, 아시아·대양주는 760만여명에서 7181만여명으로 1.71% 각각 증가했다.
KFによると、一番高い増加率を見せた国はロシアで、298万人から1161万人に2.9倍増えた。
大陸別に見ると、ヨーロッパが660万人から1504万人に128%増加し、一番大きい成長の幅を見せた。
アフリカ・中東が約23万人から約32万人に39.1%、アメリカが1185万人から1215万人に2.53%、アジア・オーストラリアは約7058万人から7181慢人に1.71%それぞれ増加した。
 
대부분 나라에서 한류는 BTS 등 K-팝 그룹을 핵심 원동력으로 해서 확산됐으며, 여기에 K-드라마도 한류 전파에 한몫했다고 KF는 설명했다.
BTS는 ‘2019 빌보드 뮤직 어워드’에서 3년 연속 ‘톱 소셜 아티스트’ 부문상을 받았으며, 미국 타임지로부터 2019년 인물 4위로 선정된 바 있다.
유튜브·넷플릭스·사회적네트워킹서비스(SNS) 등 한류 콘텐츠의 유통·소비 경로가 전 세계적으로 확장된 데다, 영화 ‘기생충’이 칸영화제 황금종려상을 받은 것도 한류 바람의 한 요인으로 작용했다.
최근 한류는 K팝·K드라마 중심에서 웹툰·패션·화장품·먹방(음식을 먹는 방송)·관광 등 일상 영역까지 파고든 것으로 분석됐다.
殆どの国で韓流はBTSなどK-POPグループを核心の原動力として拡散し、ここにK-ドラマも韓流伝播に活躍したとKFは説明した。
BTSは「2019ビルボードミュージックアワード」で3年連続「トップソーシャルアーティスト」部門賞を受賞し、アメリカのタイム誌から2019年の人物4位に選定された。
YouTube・Netflix・SNSなど、韓流コンテンツの流通・消費経路が全世界に拡張し、映画『パラサイト』がカンヌ映画祭パルム・ドールを受賞したのも、韓流の風に一要因として働いた。
最近韓流は、K-POP、K-ドラマ中心から、ウェブトゥーン、ファッション、化粧品、モッバン(ものを食べる番組)、観光など、日常の領域まで踏み込んだと分析される。
 
하지만 특정 인기 그룹으로의 편중 심화와 일부 한류 스타들의 도덕적 탈선, 중국의 한한령(限韓令·한류 제한령), 일본의 혐한류(嫌韓流·한류 혐오감) 등이 한류 성장에 장애가 될 가능성이 있다고 KF는 지적했다.
しかし、特定の人気グループへの偏りの深化と一部韓流スターの道徳的脱線、中国の限韓令、日本の嫌韓流などが韓流成長にハンディキャップとなる可能性があるとKFは指摘した。
 
이근 KF 이사장은 “한류 성장에 위협요인이 되는 문제들에 효과적으로 대응해 체계적인 위기관리 전략을 세울 필요가 있다”고 강조했다.
이 이사장은 지난달 세계일보와의 인터뷰에서도 “공공외교에 한류보다 좋은 자산이 없다”고 밝힌 바 있다.
イ・クンKF理事長は「韓流成長を脅威する要因になる問題に効果的に対応し、体系的な危機管理の戦略を立てる必要がある」と強調した。
イ理事長は、先月世界日報とのインタビューでも「公共外交に韓流よりいい財産がない」と述べている。
 
出典
https://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=shm&sid1=103&oid=022&aid=0003430269
 

2020-01-15 11:38:40

NEWS