SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.691 『아재개그(オヤジギャグ)』 이범근

Vol.691 『아재개그(オヤジギャグ)』 이범근

Vol.691 『아재개그(オヤジギャグ)』 이범근

아재개그를 소개합니다
 
안녕하세요.
오늘은 「아재 개그」에 대해서 이야기해 보려고 합니다.
아재 개그는 아저씨들이 하는 개그를 의미하는데 말장난이 주된 소재로 사용됩니다.
그러면 지금부터 아재 개그를 사용해 몇 가지 퀴즈를 내도록 하겠습니다.  정답을 한번 맞혀 보세요.
 
こんにちは。
今日は「아재 개그(アジェゲグ)/ おっさんギャグ・オヤジギャグ」について話したいと思います。
「아재 개그(アジェゲグ)は、おじさんが言うようなギャグを意味しますが、言葉遊びが主な題材として用いられています。
それでは、ここからはオヤジギャグが駆使された、いくつかのクイズを出してみたいと思います。正解が何であるかを当ててください。
 
1. 딸기가 회사에서 잘리면??(イチゴが会社をクビになったら)
 
딸기시럽(イチゴシロップ)
→ *失業(실업)とシロップ(시럽)の発音が同じであることに着眼したギャグ
 
 
2. 세상에서 가장 지루한 중학교는?(世界で最も退屈な中学校は?)
 
로딩중(ローディング(Loading)中)

 
3. 아몬드가 죽으면? (アーモンドが死んだら?)
 
다이아몬드(ダイヤモンド)
*英単語のDieの韓国語の発音・表記である「다이」に着眼したギャグ
 
 
4. 직장인이 제일 좋아하는 말은?(会社員・サラリーマンが最も好きな言葉は)
 
 
주말(週末)
*馬と末、両方とも韓国語においては発音が말である。
 
어떠셨나요? 재미있으셨나요?
오늘 소개해 드린 아재 개그가 여러분들께 작은 즐거움이 되었으면 하는 바람입니다. 
그럼 다음에 또 블로그에서 만나요!
いかがでしたか。
今日ご紹介した「アジェゲグ」を楽しんでいただけたなら嬉しいです。
それででは、またブログでお会いしましょう。

2020-02-04 17:55:47

NEWS