SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.693 『영화 기생충 감독의 수상소감(映画「パラサイト」監督の受賞の感想)』 이현화

Vol.693 『영화 기생충 감독의 수상소감(映画「パラサイト」監督の受賞の感想)』 이현화

Vol.693 『영화 기생충 감독의 수상소감(映画「パラサイト」監督の受賞の感想)』 이현화

-영화 기생충 감독의 수상소감-
映画「パラサイト」監督の受賞の感想
 
여러분은 기생충이란 영화를 보셨나요?
皆さんは「パラサイト」と言う映画を見ましたか?
 
최근 기생충은 아카데미 시상식에서 4관왕【아카데미 작품상, 감독상, 각본상, 국제영화상】을 차지했습니다.
한국 영화의 역사를 다시 쓴 봉준호 감독의 수상소감이 인상적입니다.
그래서 그 내용을 살펴 보고자 합니다.
最近、パラサイトはアカデミー授賞式で4冠王【アカデミー賞 作品賞、監督賞、脚本賞、国際映画賞】を獲得しました。
国映画の歴史を書き直したボン·ジュンホ監督の受賞の感想が印象的です。
それで、その内容を見てみようと思います。
 
가장 개인적인 것이 가장 창의적인 것이다.”
"一番個人的なことが一番創意的なことだ。"

봉준호 감독은 마틴 스콜세지 감독의 말을 인용했습니다.
그리고 시상식 자리에 있는 그를 바라보면서 영광을 돌립니다.
마틴 스콜세지 감독의 영향을 받아 자신이 성장할 수 있었다는 말을하며 자신이 좋아했던 창작자에게 공을 넘깁니다.
ボン·ジュンホ監督はマーティン·スコセッシ監督の言葉を引用しました。
そして、授賞式の席にいる彼を見つめながら栄光を譲します。
マーティン·スコセッシ監督の影響を受け、自分が成長できたと言って、自分が好きだった創作者に花を持たせます。
 
두번째로 미국인들이 자신의 영화를 잘 모를 때 부터 자신의 영화를 언급해준 쿠엔틴 타란티노 감독에게 고마움을 전합니다.
자신의 가치를 일찍이 알아봐준 사람에게 고마움을 표현합니다.
2番目に、アメリカ人たちが自分の映画をよく知らない時から、自分の映画について言及してくれたクエンティン·タランティーノ監督に感謝の気持ちをお伝えします。
自分の価値を早めに見つけた人に感謝の気持ちを表現します。
 
마지막으로 그는 내일 아침까지 술을 마실거라는 말을 합니다.
유머를 잃지 않는 감독의 모습이 인상적이었습니다. 
아직 안보셨다면 봉준호감독의 창의적인 작품을 봐주시면 좋을것 같습니다.
最後に彼は、「明日の朝までお酒を飲むつもりです。」と言いました。
ユーモアを失わない監督の姿が印象的でした。
まだご覧になっていない方は、ボン·ジュンホ監督の創意的な作品をご覧いただければと思います。



사진출처
https://www.google.com/search?q=%EA%B8%B0%EC%83%9D%EC%B6%A9&sxsrf=ACYBGNTlGZExuDANIUvUkWChFdnqx91EjA:1581675235185&source=
 

2020-02-15 13:18:14

NEWS