SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.698 『~되다 と ~する』 강태은

Vol.698 『~되다 と ~する』 강태은

Vol.698 『~되다 と ~する』 강태은

오늘은 번역을 할 때 한국어로는 [~되다]라고 표현하지만 일본어로는 [~される]가 아닌 [~する]라고 표현하는 예들을 공부해 볼게요.
今日は韓国語では[~되다]が付くが、日本語では[~される]ではなく[~する]が付く単語について勉強してみましょう。

1. 감염되다
바이러스에 감염되었다.
ウィルスに感染した。

2. 개통되다
새 도로가 개통됐다.
新しい道路が開通した。

3.공통
그것이 공통된 견해다.
それが共通した見解だ。

4. 당선 국회의원에 당선됐다.
国会議員に当選した。

5. 발각
부정행위가 발각됐다.
不正行為が発覚しま。

6. 성립
새로운 법안이 성립됐다.
新たな法案が成立した。

7. 완료
이미 준비는 완료되었다.
準備はすでに完了している。

8. 진행
계획이 순조롭게 진행되고 있다.
計画が順調に進行している。

9. 폐막
대회는 5일 후에 폐막된다.
大会は5日後に閉幕する。

10. 회복
경기가 서서히 회복되고 있다.
景気が徐々に回復している。

여러분도 틀리기 쉬운 이런 표현들을 공부해서 한국어 상급자가 됩시다
皆さんもこのような間違いやすい表現を習得し、韓国語マスターになりましょう。
 

2020-03-24 21:34:44

NEWS