SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.703 『한국 고전 영화를 볼 수 있는 곳(韓国古典映画が見られるところ)』 신은경

Vol.703 『한국 고전 영화를 볼 수 있는 곳(韓国古典映画が見られるところ)』 신은경

Vol.703 『한국 고전 영화를 볼 수 있는 곳(韓国古典映画が見られるところ)』 신은경


봉준호 감독의 영화 ‘기생충’이 미국에서 제92회 아카데미 상을 수상하며 한국 영화에 대한 관심이 높아지고 있습니다.
재택 근무에 지친 날, 집에 있는 시간이 무료하게 느껴지는 날, 뭔가 새로운 영화를 보고 싶은 분들에게 오늘은 한국 고전 영화를 무료로 볼 수 있는 곳을 소개하고자 합니다.
ボン・ジュノ監督の韓国映画『パラサイト 半地下の家族』(2020)がアメリカの第92回アカデミー賞を受賞し、韓国映画に対する関心が高まっています。
テレーワクに疲れた日、家にいる時間が退屈に感じられる日、なにか新しい映画が見たい方々に、今日は韓国古典映画が無料で見られるところを紹介します。

한국영상자료원이 YouTube에서 운영하는‘한국 고전 영화 Korean Classic Film’채널입니다.
韓国映像資料院がYouTubeで運営する「韓国古典映画 Korean Classic Film」というチャネルです。



먼저, 한국영상자료원에 대해서 소개를 드리겠습니다.
한국영상자료원은 국가가 운영하는 영화 아카이브 센터입니다.
일본에도 도쿄 쿄바시에 ‘국립영화아카이브’(구, 필름센터)가 있습니다.
한국영상자료원은 한국 영화를 복원, 발굴, 연구하는 곳이자 연중 무료로 영화를 상영하는 극장인 ‘시네마테크KOFA’ 와 ‘한국영화박물관’ 을 운영하고 있습니다.
‘한국영화박물관’ 에서는 내가 좋아하는 배우가 입었던 의상, 영화 속에서 신경 쓰였던 소품 등을 직접 보고 체험할 수 있는 곳으로 서울을 방문하실 기회가 있다면 들러 보셔도 좋을 것 같습니다.
まず、韓国映像資料院について紹介しましょう。
韓国映像資料院は国が運営する映画アーカイブセンターであります。
日本にも東京の京橋に「国立映画アーカイブ」(旧、フィルムセンター)があります。
韓国映画を復元、発掘、研究するところであり、年中無料で映画を上映する劇場の「シネマテークKOFA」と「韓国映画博物館」を運営しています。
「韓国映画博物館」では、私が好きな俳優が着ていた衣装、映画のなかで気になっていた小道具などを目の前でみて、体験できるところで、ソウルを訪問する機会があったら寄ってみるのもいいかも知れません。

현재 이 채널에서는 모든 영화에 한국어와 영어 자막을 기본적으로 제공하고 있고, 영화에 따라 일본어나 이탈리아어 자막을 제공하는 것도 있습니다.
일본어 자막을 이용할 수 있는 영화는 6편 정도로 그리 많진 않습니다만, 한국어 자막으로 영화를 보거나 자막 없이 영화를 보는 것에 도전해 보는 등 한국어도 공부할 수 있는 기회가 될 수 있습니다.
現在、このチャネルでは全ての映画に韓国語と英語字幕を基本的に提供しており、映画によって日本語やイタリア語の字幕を提供するものもあります。
日本語字幕が利用できる映画は6本でそれほど多くはありませが、韓国語字幕で映画を見たり、字幕なしで映画を見ることに挑戦したりすることで、韓国語も勉強できる機会になると思います。
 
또한 봉준호 감독이 추천하는 한국영화 7편도 올려져 있으니, 어떤 영화가 있는지 확인해 보는 것도 재미있는 경험이 될 것 입니다.
またボン・ジュノ監督が推薦する韓国映画7本もアップロードされているので、どんな映画があるのか、確認してみるのも面白い経験になるでしょう。
 
 
韓国映像資料院の「韓国古典映画チャネル」
https://www.youtube.com/user/KoreanFilm
同サイトのなかで「日本語字幕がある韓国古典映画」
https://www.youtube.com/playlist?list=PL28d5JImIlH6wWfmfOpnXmSlXLDxR_Bs4
同サイトのなかで「ボン・ジュノ監督が推薦する韓国映画7本」
https://www.youtube.com/playlist?list=PL28d5JImIlH4MigNyQYElxbVYLWJz5uym
 

2020-05-03 11:48:31

NEWS