SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.711 『한류 열풍을 일으킨 방탄소년단 그룹이 탄생되기까지는 K-pop 변천사』 김재연

Vol.711 『한류 열풍을 일으킨 방탄소년단 그룹이 탄생되기까지는 K-pop 변천사』 김재연

Vol.711 『한류 열풍을 일으킨 방탄소년단 그룹이 탄생되기까지는 K-pop 변천사』 김재연

서태지와 아이들 이후로 등장한 아이돌 1세대그룹부터 방탄소년단(BTS)까지
ソテジと子供たちの後に登場したアイドル第1世代のグループから防弾少年団(BTS)まで


안녕하세요, 오늘은 ‘서태지와 아이들’이라는 그룹의 뒤를 이른 1세대 아이돌 그룹 중 젝스키스의 새로운 재등장으로 한국의 아이돌 그룹의 변천사를 간단히 소개하려고 합니다.
こんにちは、今日は「ソテジと子供たち」というグループの後に早い第1世代のアイドルグループの中でジャックスキスの新しい再登場に韓国のアイドルグループの変遷を簡単に紹介しようとします。

한류 열풍의 주역이 되고 있는 BTS가 탄생이 있기까지 한국 아이돌 그룹의 변천사 궁금하지 않으세요? 그럼 1세대 그룹부터 만나보시겠습니다. 지금 본인의 나이가 30대 이상이라면 기억하고 있을 1세대의 대표적인 그룹HOT, 젝스키스, SES, 핑클(사진 왼쪽아래부터) 정도로 손꼽을 수 있을 것 같습니다. 짧게나마 대표적인 맴버들의 근황을 소개한다면 SM엔터테인먼트의 임원 직분을 수행중인 HOT 맴버 출신 강타(안칠현), 가수의 길을 통해 예능까지 섭렵한 초딩 캐릭터 은지원, 여자 아이돌의 탑이었던 유진은 드라마에서 맹활약중, 핑클에서 탄생된 팔색조 매력녀 이효리까지 모두 쟁쟁합니다.
韓流熱風の主役となっているBTSが誕生があるまで韓国アイドルグループの変遷気しないですか?その後、第1世代のグループから会ってみましょう。今本人の年齢が30代以上であれば、記憶している第1世代の代表的なグループHOT、ジャックスキス、SES、ピンクル(左下の写真から)ほど数えられそうです。短いけど代表的なメンバーの近況を紹介するならSMエンターテイメントの役員職を実行しているHOTメンバーの出身カンタ(アンチルヒョン)、加水の道を介して芸能まで渉猟した小学生キャラクターウン・ジウォン、女性アイドルのトップだったユジンは、ドラマで大活躍中、ピンクルで誕生した八色鳥魅力的な女性イ・ヒョリまですべて偉いと思っています。

2세대 그룹으로는 동방신기, 빅뱅, 슈퍼주니어, 원더걸스, 소녀시대, 카라라 그 뒤를 이었다. 개인적으로 아이돌 그룹이라기 보다 아티스트의 면모를 갖추고 있었다고 생각했던 동방신기의 첫 신 곡 Hug를 가만히 듣고 있으면 이 힘든 시대를 살아가는 우리에게 잠시나마 평안함으로 다가올지도 모른다고 생각합니다. 그에 반해 다른 색의 음악을 띠고 있는 빅뱅의 ‘붉은 노을’ 은 말 그래로 하루의 마지막에 볼 수 있는 광경으로써 이 시대를 살아가는 사람들의 애타는 심정을 담겨져 있는 가사이기도 합니다.
 
第2世代のグループには、東方神起、ビッグバン、スーパージュニア、ワンダーガールス、少女時代、カラーラ続いた。個人的にはアイドルグループというよりも、アーティストの姿を備えていたと思っていた東方神起の初新曲Hugをじっと聞いているが難しい時代を生きていく私たちに一瞬平安であるかもしれないと思います。それに対して、他の色の音楽を帯びているビッグバンの「赤い夕焼け」は言葉そうで、一日の最後に見ることができる光景として、この時代を生きる人々の心焦がれる心情を込められている歌詞と思っています。


또 한 팀의 그룹인 슈퍼주니어는 한류의 제왕이라 할 만큼 일본인들에게 너무 인기 있는 그룹이며, 대표적인 히트곡으로 쏘리쏘리를 들 수 있습니다. 그 후로 2세대 걸그룹을 탄생시킨 원더걸스의 ‘Tell me’, 소녀시대의 ‘다시 만난 세계’ 그리고 카라의 ‘미스터’ 제목만 들어도 전 국민이 알고 있는 노래와 춤은 한국에서 남녀노소 불문하고 스트레스로 지쳐 있던 마음을 달래주었던 것 같습니다.
また、チームのグループであるスーパージュニアは、韓流の帝王とするほど日本人にも人気のあるグループであり、代表的なヒット曲でソリソリを挙げることができます。その後、第2世代のガールズグループを誕生させたワンダーガールスの「Tell me」、少女時代の「また会った世界」とカラの「ミスター」のタイトルだけ聞いても、全国民が知っている歌と踊りは韓国で老若男女問わず、ストレスに疲れていた心を癒してくれたようです。

3세대 그룹으로는 엑소, 탄소년단, 트와이스, 블랙핑크, 레드벨벳을 이어가고 있습니다. SM에서 또 한번 탄생시킨 엑소라는 남자 그룹을 탄생시켰고, 중국인과 활동을 함께 했던 해왔으며 대표적으로 히트곡는 으르렁입니다. 특히 엑소는 SM의 남자 그룹계의 컨셉보다는 걸그룹의 컨셉에 가까운 편입니다.
第3世代のグループには、エキソ、防弾少年団(BTS)、トゥワイス、ブラックピンク、レッドベルベットが今まで続いています。SMでもう一度誕生させたエキソという男のグループが誕生させ、中国人と活動を共にしながら代表的なヒット曲は으르렁です。特にエキソはSMの男のグループ系のコンセプトではなく、ガールグループのコンセプトに近いほうです。

즉, 과도한 퍼포먼스와 사회 비판 등의 초점을 주로 맞추고 있는 남자 그룹과는 달리 강도면에서 조절을 하면서도 다양한 장르들의 노래를 도전하는 면에서 SM 걸그룹과 비슷한 색깔을 가지고 있는 편이라는 점입니다.
つまり、過剰なパフォーマンスと社会批判などの焦点を主に当てている人のグループとは異なり、強度面での調整をしながらも、様々なジャンルの歌に挑戦する面でSMガールズグループと同様の色を持っている方だということです。
그 다음으로 빅히트 엔터테인먼트 소속사 방탄소년단의 등장입니다. 이들의 왜 그렇게나 대중의 관심을 독차지할 수 밖에 없는지 알아보았는데, 그것은 바로 이 시대에서 찾아보기 힘든 ‘공감’이라는 단어입니다. 방탄소년단의 노래의 가사에는 현재 이 험난한 시대에 살아가고 있는 청소년의 마음을 국적 불문하고 잘 공감하고 있다는 찬사를 받아왔습니다.
その次に、ビッグヒットエンターテインメント所属事務所防弾少年団の登場です。このグループがなぜ大衆の関心を独占するしかないか調べてみたところ、それはすぐにこの時代では見られない」共感」という言葉です。防弾少年団の歌の歌詞には、現在のこの厳しい時代に生きている若者の心を国籍問わずよく共感しているという賛辞を受けてきました。

그 다음으로는 걸그룹의 대표 주자 트와이스, 블랙핑크, 레드벨벳을 마지막으로 소개합니다. 트와이스는 특히 세명의 일본인과 한명의 대만인이 포함된 그룹이며, 대표적 히트곡으로는 ‘cheer up’, 그 다음으로는 블랙핑크의 뚜두뚜두, 마지막으로 레드벨벳의 빨간 맛이 히트곡 중의 하나입니다.
その次には、ガールグループの代表走者トゥワイス、ブラックピンク、レッドベルベットを最後に紹介します。トゥワイスは特に三日本人と一人の台湾人が含まれているグループであり、代表的なヒット曲では、「cheer up」、その次には、ブラック・ピンクのツヅツヅ、最後に赤のベルベットの赤い味がヒット曲の一つです。

지금까지 아주 간략하게 한국 아이돌의 변천사를 알아보았습니다. 예전과 달리 현재 아이돌 그룹은 노래와 춤 외모는 물론이며, 개인기를 포함하여 연기력 너무나 많은 필수조건이 따라 붙게 되었습니다. 마치 상품화가 된 것 같아서 안타깝지만, 그 자체만으로 사랑해준다면 그들에게도 힘이 될 것 같습니다.
今まで簡略に韓国アイドルの変遷を調べました。以前とは異なり、現在のアイドルグループは歌と踊りルックスはもちろんであり、個人技を含む演技力あまりに多くの重要な条件がついて付くようになりました。まるで商品化がされたようで残念ながら、それだけで愛してくれたら彼らにも力になりそうです。

 

2021-03-04 15:23:01

NEWS