SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.712 『18과 토모미의 한국여행(18課 智美の韓国旅行)』 김재욱

Vol.712 『18과 토모미의 한국여행(18課 智美の韓国旅行)』 김재욱

Vol.712 『18과 토모미의 한국여행(18課 智美の韓国旅行)』 김재욱

18과
18課

지난 주말에는 학교 친구들과 함께 여행을 갔다.
先週末は、学校の友達と一緒に旅行に行った。

한국에서는 같은 단체에 속한 사람들이 친목을 다지기 위해 떠나는 여행을 ‘엠티’라고 한다.
韓国では、同じ団体に属する人々が親睦を深めるための旅をMT(Membership Training;合宿)という。

나도 학교의 동아리 친구들과 ‘엠티’를 가게 되었다.
私も学校の部活の友達とMTに行くことになった。

한국에서는 ‘엠티’를 주로 강원도 강촌으로 많이 간다고 한다.
韓国ではMTを主に江原道(カンウォンド)江村(カンチョン)にいくという。

서울에서 그다지 멀지 않고, 경치가 아름답기 때문이라나.
ソウルから遠くもなく、景色が美しいからだという。

우리도 강촌으로 엠티를 갔다.
私たちも江村へMTに行った。

강촌은 과연 엠티촌답게 다양한 숙박업소와 음식점과 젊은 대학생들로 넘쳐나고 있었다.
江村はさすがMT村らしく、様々な宿泊施設や飲食店と、若い大学生にあふれていた。

강촌은 요즘에는 엠티뿐 아니라 데이트 코스로도 인기가 많다고 했다.
最近、江村は大学生だけでなく、デートコースとしてもたくさん人気があるようだ。

그래서인지 커플들이 많았다.
そのためか、カップルが多かった。

커플용 오토바이는 나도 정말 타고 싶었다>_<
カップル用のバイクは私も本当に乗りたかった>_<

강촌에는 커플용 오토바이 외에도 다양한 레저 스포츠를 즐길 수 있게 되어 있었다.
江村はカップル用のバイクのほかにも、様々なレジャースポーツを楽しめるようになっていた。

낮에는 친구들과 함께 물놀이도 하고, 자전거를 타고 전용 도로를 달리면서 강촌의 경치를 만끽했다.
昼間は友達と一緒に水遊びもして、自転車に乗って専用道路を走りながら江村の景色を満喫した。

정말 재미있었다.
本当に楽しかった。
 
밤에는 역시 삼겹살!! 꺄아!! 난 삼겹살이 너무 좋다^-^
夜には、やはり三段バラ肉!きゃあ!三段バラ肉、大好き^-^

강촌의 숙박 업소는 대부분 삼겹살을 구워 먹을 수 있는 바비큐 시설을 갖추고 있다.
江村の宿泊施設は、ほとんど三段バラ肉を焼いて食べれるバーベキュー施設を備えている。

정말 맘에 드는데?ㅋㅋ
本当に気に入ってるんだけど?(笑)

삼겹살을 강촌의 밤공기 아래서 친구들과 함께 먹으니 너무 맛있었다.
三段バラ肉を江村の夜、友達と一緒に食べるからとてもおいしかった。

물론 소주도 함께 캬아!!^-^ 맛 좋다!!
もちろん焼酎も一緒にキャア!! ^-^ おいしい!!

모두 얼큰하게 취해서 게임도 하고 즐겁게 놀았다.
みんなほろりと酔ってゲームもして楽しく遊んだ。

엠티란 정말 즐거운 거구나!!^-^
MTって本当に楽しいんだ!! ^-^

술을 좀 많이 마시긴 했지만^-^;;
お酒を飲みすぎたが^-​​^;;

친구들과 솔직한 이야기도 많이 하고, 즐거운 추억도 많이 만들 수 있었던 소중한 경험이었다.
友達と率直な話もたくさんして、楽しい思い出もたくさん作ることができた貴重な経験でだった。

다음에도 또 엠티 가고 싶다아~~~^-^
またMTに行きたいなぁ~~~ ^-^

2021-06-29 19:19:24

NEWS