SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.716 『올림픽 열기(オリンピックの熱気)』 설혜정

Vol.716 『올림픽 열기(オリンピックの熱気)』 설혜정

Vol.716 『올림픽 열기(オリンピックの熱気)』 설혜정

안녕하세요. 시원한 수박과 아이스크림이 절로 생각나는 무더운 날씨가 연일 이어지고
있는데요,
잘 지내고 계신가요? 올 여름은 올림픽 열기로 더욱 더 뜨겁게 보내시는 분이 많을 것
같습니다.
こんにちは。涼しいすいかとアイスクリームが自然と思い付く蒸し暑の日が連日続いていま
すが、
みなさんお元気ですか?今年の夏はオリンピックの熱気でさらに熱くすごしているかたが多
いと思います。

한국에서도 29개 종목의 232명 선수들이 도쿄에 입성하여 한국을 대표하여 세계 정상들과
멋진 경기를 펼치고 있습니다.
韓国からも29種目に232人の選手が東京で韓国を代表し世界のトップ選手と素敵な試合を見
せてくれています。

그중, 매번 한국에 금메달을 안겨주는 효자 종목이 있는데요, 어떤 종목인지 아시나요?
네, 바로 양궁입니다.
その中でも、毎回韓国に金メダルを抱かせてくれる孝子種目がありますが、ご存じですか?
はい、アーチェリーです。

여자 양궁 단체전은 1988년 서울 올림픽 때부터 지난 리우 올림픽까지 8회 연속으로
금메달을 땄습니다. 그리고 며칠 전 펼쳐진 도쿄 올림픽에서도 금메달을 획득하여 9연패를
달성하였습니다.
女子アーチェリー単体戦は1988年ソウルオリンピックから前回リウオリンピックまで8回
連続で金メダルを獲得しました。そして先日行われた東京オリンピックでも金メダルを取り
、9連覇の大記録となりました。

한국 여자 양궁은 “넘사벽” 이라고 할 수 있는데요, 그 비결은 무엇일까요?
韓国女子アーチェリーはいわゆる“越えられない壁”と言われていますが、その秘決はな
んだと思いますか?

공정한 국가대표 선발 과정에 있다고 꼽는 의견들이 있습니다. 즉, 대한양궁협회는 학연,
지연 등의 파벌로 이한 불합리한 관행이 없으며, 설사 올림픽 금메달 수상자라 할지라도
다른 선수들과 같은 출발선상에 두고 선발한다고 합니다.
이를 두고 올림픽 메달을 따는 것보다 한국 양궁 국가대표로 선발되는 게 더 어렵다는
우스갯소리도 나왔습니다.
その秘決は公正な国家代表選出過程にあるという意見があります。つまり、大韓アーチェリ
ー協会は学縁、地縁などの派閥による理不尽な慣行がなく、たとえオリンピック金メダル入
賞者であっても、他選手と同じスタートラインに立って選出過程を經らないといけません。
韓国ではオリンピックでメダルを獲得することより、韓国アーチェリー国家代表に選出され
るのがもっと難しいという冗談もあるぐらいです。

그리고 대한양궁협회의 후원사인 현대차그룹의 아낌없는 후원도 한국 양궁 신화의 비결 중
하나라고 합니다. AI기능, 비전 인식, 3D 프린팅 등 첨단 기술을 접목해 훈련장비와
훈련기법을 제공하고 있다고 합니다.
また大韓アーチェリー協会のスポンサーである現代車グループの惜しみない支援も韓国アー
チェリー神化の秘訣だと言われています。AI機能、ビジョン認識、3Dプリンティングなど
の最先端技術を活用した訓練装備と訓練技法を提供しています。

공정하고 엄정한 협회와 적극적 지원을 아끼지 않는 후원사, 그리고 뛰어난 실력의 선수들이
빚어낸 멋진 하모니를 다음 올림픽 때도 볼 수 있었으면 좋겠습니다.
公正で厳正な協会と積極的な支援を惜しまないスポンサー、そして素敵だ選手が作り上げた
素晴らしいハーモニーを次のオリンピックでもまた出会いたいですね。

여러분은 어떤 종목에 관심이 많으신가요? 남은 여름을 즐기실 준비 되셨나요?
みなさんはどんな試合に興味がありますか?残りの夏を満喫する準備はできてましたか?

2021-08-01 15:19:17

NEWS