나는 요즘 돈이 없다ㅠㅠ
私は最近お金を持っていないㅠㅠ
일본에서 가져온 돈도 다 떨어져가고..ㅠㅠ
日本から持ってきたお金もほとんどなくなって。
그래서 아르바이트를 구해 보기로 했다.
それでアルバイトを探すことにした。
친구에게 물어보니 한국인은 아르바이트를 인터넷에서 많이 구한다고 한다.
友人に聞いてみたら韓国人は普段アルバイトをインターネットで探すという。
인터넷에서 우리 집 근처에 아르바이트를 구하는 곳을 검색해 몇 군데 찾아냈다.
インターネットで家の近くにアルバイト先を検索し、いくつか見つけた。
그리고 전화를 해 보았다.
そして電話をしてみた。
그런데 내가 외국인이라서 그런지 안 된다고 하는 곳이 많았다T-T
ところが、私が外国人なのか雇わないところが多かった。T-T
역시 아르바이트를 구하는 길은 멀고도 험난하구나..흑흑
やはりアルバイトを探す道は遠くても難しいな。（泣く）
학교 친구들이 학교 근처에서 구하면 구할 수 있을지도 모른다고 말해 주었다.
学校の友達が学校の近くで探せば、あるかもしれないと言ってくれた。
그래서 학교 근처에 자주 가는 식당 사장님께 일하고 싶다고 말해 보았다.
それで学校の近くによく行く食堂社長に働きたいと言ってみた。
사장님은 흔쾌히 나를 써 주셨다.
社長は快く私を雇ってくださった。
너무 고마워요, 사장님..T-T
ありがとうございました。社長..T-T
 
그래서 나는 일주일에 두 번뿐이지만 아르바이트를 하게 되었다. 야호!!^ㅇ^
それで私は週に2回だけだが、アルバイトをするようになった。やほ!!^ㅇ^
매달 시프트를 짜는 일본과는 달리 한국은 처음에 들어갈 때 스케줄을 한 번 짜면 끝이다.
毎月シフトを組む日本とは異なり、韓国は最初に入る時にスケジュールを一度組んで終わりだ。
대신 사정이 생기거나 하면 같이 일하는 사람들이 일하는 날을 바꿔주거나 한다.
代わりに事情があったりすると、一緒に働く人々が働く日を変えたりする。
시급은 일본보다 훨씬 적고T-T
時給は日本よりはるかに少なく、T-T
교통비나 식비도 안 나오는 곳이 많다.
交通費や食費も出ないところが多い。
 
그래서 한국의 대학생들은 과외 아르바이트를 선호한다고 한다.
だから韓国の大学生たちは家庭教師アルバイトを好むという。
‘과외’가 뭐지?-_-a
‘課外’とは何か?-_-a
한국에서는 중학생, 고등학생들이 학교 공부 외에 따로 선생님에게 공부를 배우기도 하는데, 그 선생님 역할을 하는 아르바이트가 바로 과외 아르바이트이다.
韓国では中学生、高校生が学校の勉強のほかに別の人に勉強を学ぶこともあるが、その先生の役割をするアルバイトがまさに課外アルバイトだ。
일주일에 두 번 정도만 하면 되고, 보수도 좋은 편이기 때문에 선호한다나.
週に2回くらいすればいいし、報酬もいい方だから好むという。
그렇지만 가르치던 학생이 성적이 떨어져 버리면 몹시 곤란하다고 한다.
しかし、教えていた学生が成績が落ちてしまうと、大変だという。
그런 스트레스가 있구나..
そんなストレスがあるんだな..
외국에서의 아르바이트!!!
外国でのアルバイト！
비록 일하는 시간은 적지만 힘내 봐야지!!
たとえ働く時間は少ないが頑張ってみるべきだ！
아자아자 파이팅!!^-^
アザアザファイティング!!^-^
 

2022-05-31 19:48:01

NEWS