SEOUL ACADEMY

  お申込み 無料入門

コースメニュー

韓国語無料入門コース

初級・中級・上級 一般コース

春季・夏期・秋季・冬季 正規コース

初級・中級・上級 会話コース

2ヶ月でマスターする 初級・中級文法コース

短期間でマスターする 初級・中級短期集中コース

韓国語作文コース

韓国語能力試験対策コース

発音コース

翻訳・通訳コース

韓国事情コース

ビジネスコース

高級読解コース

 

ブログ

 

HOME»  ブログ記事一覧»  NEWS»  Vol.728 『21과 토모미의 한국여행(21課 智美の韓国旅行)』 조나래

Vol.728 『21과 토모미의 한국여행(21課 智美の韓国旅行)』 조나래

Vol.728 『21과 토모미의 한국여행(21課 智美の韓国旅行)』 조나래

요즘은 날씨가 너무 좋다.
最近は天気がとても良いです。
왠지 들떠버린 나는 영수와 민호에게 소풍을 가자고 제안했다.
なんだかウキウキしていた私は、ヨンスとミンホにピクニックを行こう提案した。
영수와 민호는 서울숲에 가보지 않겠냐고 했다.
ヨンスとミンホはソウルの森に行ってみないかと言った。
서울숲? 처음 들어보는 곳인데…….
ソウルの森?初めて聞くところなのに… … 。
서울숲이 어떤 곳인지 궁금해진 나는 같이 가겠다고 했다.
ソウルの森がどんなところなのか気になった私は一緒に行くと言った。
 
소풍날, 우리 셋은 지하철을 타고 갔다.
ピクニックの日、私たちの3人は地下鉄に乗っていった。
우리는 지하철 2호선 뚝섬역에 내렸다.
私たちは地下鉄2号線のトゥクソム駅に降りた。
뚝섬역에서 오 분 정도 걸어가자 숲이 나왔다.
トゥクソム駅から5分ほど歩いていくと森が出た。
서울 한복판에 이런 곳이 있었다니!
ソウルの真ん中にこんなところがあったなんて!
내가 감탄하자 영수가 뚝섬 근처는 옛날부터 서울의 명소였다고 가르쳐 주었다.
私が感心すると、ヨンスがトゥクソムの近くは昔からソウルの名所だったと教えてくれた。
서울 숲은 꽤 넓기 때문에 자전거를 빌리는 것이 좋다.
ソウルの森はかなり広いので自転車をレンタルするのがいい。
산들거리는 바람 사이로 자전거를 타고 달리는 기분!!
そよそよと吹く風の間を自転車に乗って走る気分!
정말 너무 기분이 좋았다.
本当にとても気持ちが良かった。
중간중간 볼거리, 놀거리가 마련되어 있어서 시간 가는 줄 모르고 공원에서 놀았다.
途中途中で見どころ、遊びところが設けられていて時間が経つことを知らず、公園で遊んだ。
배가 고파져서 우리는 싸가지고 간 도시락을 먹었다.
お腹が空いているので、私たちが持っていったお弁当を食べた。
앞으로도 서울에서 답답한 일이 있거나 힘든 일이 있으면 꼭 이곳에 와야겠다고 생각했다.
これからもソウルで息苦しいことあったり大変なことがあったら、必ずここに来ると思った。

잘 몰랐는데, 서울에는 큰 공원에 꽤 많다.
よく分からなかったが、ソウルには大きな公園にかなり多い。
그 중 요즘 새롭게 서울의 명소가 된 곳이 있다.
そのうち、最近新しくソウルの名所になった。
바로 난지도를 개발해 만든 하늘공원이다.
まさに蘭芝島(ナンジド)を開発して造ったハヌル公園である。
난지도는 서울의 쓰레기를 매립하던 곳이다.
蘭芝島(ナンジド)はソウルのゴミを埋立していたところだった。
쓰레기를 계속 쌓아두기만 해서 주변 오염이 무척 심했다고 한다.
ゴミを溜めておいたため、周囲の汚染がとてもひどかったようだ。
쓰레기 매립지 일대가 재개발 된 것은 2002년 월드컵 때.
ゴミ埋立地一帯が再開発されたのは2002年ワールドカップの時。
난지도는 축구 경기장(상암구장)으로 다시 태어났다.
蘭芝島(ナンジド)はサッカー競技場(サンアム球場)として生まれ変わった。
그리고 주변은 친생태적 공원으로 만들어졌다.
そして周辺はエコロジー公園で造られた。
하늘공원은 상암구장 주변에 있는 3개의 공원 중 하나이다.
ハヌル公園は上岩球場周辺にある3つの公園の一つである。
하늘공원에서 가장 유명한 것은 갈대밭이다.
ハヌル公園で最も有名なのは葦原である。
영수가 하늘공원은 봄에도 좋지만, 역시 가을이 제일 멋있다고 하면서 가을에 하늘공원에서 찍은 사진을 보여 주었다.
너무 멋있어!!^-^
ヨンスは、ハヌル公園は春にもいいけど、やはり秋が一番いいと言いながら秋にハヌル公園で撮った写真を見せた。
とても素敵!^-^
가을이 되면 꼭 하늘공원에도 가 봐야겠다.
秋になれば必ずハヌル公園にも行ってみたい。

오늘은 새롭게 서울의 명소를 알게 된 것 같아 기뻤다.
今日は新しくソウルの名所を知ることになって嬉しかった。
일본에서 친구가 놀러 오면 꼭 소개해 봐야겠다.
日本から友達が遊びに来たら必ず案内する。
 
 

2022-10-22 16:11:26

NEWS