제가 문제를 하나 내 볼게요.
바쁜 평일 아침, 당신에게 세 가지 일이 동시에 일어납니다.
아침을 만들기 위해 가스레인지 위에 올려놓은 냄비의 물이 펄펄 끓고, 초인종 벨을 누군가가 계속 누르고 있어요.
게다가 아기가 옆에서 응애응애 울어요.
당신은 어떤 일부터 먼저 해결할 건가요?
私が問題を一つ出してみます。
忙しい平日の朝、あなたに 3 つのことが同時に起こります。
朝食を作るためにコンロの上に置いた鍋のお湯がぐらぐら沸いて、玄関のベルを誰かが鳴らし続けています。
それに赤ちゃんがそばでオギャーオギャーと泣いています。
あなたはどんなことから先に解決しますか。
 
1. 가스레인지의 불을 끈다　
2. 누가 찾아온 건지 확인하러 현관으로 간다　
3. 아기를 안아준다
1. ガスレンジの火を消す
2. 誰が訪ねてきたのか確認しに玄関へ行く
3.赤ちゃんを抱っこする
 
이 문제에는 정답이 없어요.
아주 간단한 심리 테스트입니다.
사실 이 질문은 당신이 이성을 볼 때 중시하는 순서예요.
가스레인지의 불을 먼저 끄는 사람은 이성의 재산을,
먼저 현관으로 가 누가 초인종을 눌렀는지 확인한 사람은 이성의 외모를,
그리고 아기를 먼저 돌본 사람은 이성의 인간성을 중시한다고 합니다.
정말 그런가요?
'오, 맞아!' 하는 사람도 있겠고, '아니야, 틀려!' 하는 사람도 있겠죠.
この問題には正解がありません。
とても簡単な心理テストです。
実は、この質問はあなたが異性を見るときに重視するところの順番です。
ガスレンジの火を先に消す人は異性の財産を、
先に玄関へ行って誰がベルを押したのか確認した人は異性の外見を、
そして先に赤ちゃんの世話をした人は異性の人間性を重視するということです。
本当にそうなんですか？
「なるほど、あたってる！」という方もいれば、「いいや、違うよ！」という方もいるでしょう。
 
왜 우리는 이런 심리 테스트를 재미있어하는 걸까요?
아마도 우리는 항상 '내가 어떤 사람인가'에 대해 궁금해하기 때문은 아닐까요?
한국에는 '열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다'라는 속담이 있어요.
사람의 속마음을 알기란 매우 어렵다는 뜻이에요.
타인의 마음도 알기 어렵지만 스스로가 나 자신의 마음을 알기 어렵다고 느낄 때도 많아요.
'너 자신을 알라'는 고대 그리스의 격언(진짜 의미는 더 복잡하고 심오하겠지만요)처럼 진정한 나 자신을 알기란 너무나 어렵습니다.
그래서 이런 심리 테스트를 통해 '내가 이런 사람이구나!' '나에게 이런 모습이 있구나!'하고 새삼 놀라고 재미있어하는 거 같아요.
なぜ私たちはこのような心理テストを面白がるのでしょうか？
おそらく私たちはいつも「私はどんな人なのか」について疑問を抱いているからではないでしょうか？
韓国には「十尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない」ということわざがあります。
人の本音を知ることはとても難しいという意味です。
他人の心も分かりにくいものですが、自分自身の心が分かりにくいと感じるときも多いです。
「汝自身を知れ」という古代ギリシアの格言(本当の意味はもっと複雑で奥深いでしょうが)のように、真の自分自身を知ることはとても難しいです。
だからこういう心理テストを通じて「私がこんな人なんだ!」「私にこんな一面があるんだ!」と改めて驚き、面白がると思います。

MBTI라는 성격 유형 검사가 유행하고, 혈액형으로 사람의 성격을 나누고.
이러한 것들이 유행하는 것도 사실은 '나는 이런 사람이야'하는 안정감을 갖고 싶기 때문이 아닐까 생각해 봤어요.
내일 무슨 일이 일어날지 모르는 인생 속에서 우리는 자신이 어떠한 사람인지조차 잘 모르고 살고 있네요.
심리 테스트를 통해 그동안 인지하지 못했던 자신의 일면을 알게 되고, MBTI를 통해 나의 장단점을 새삼 발견하면서 그렇게 나는 나 자신을 잘 알고 있다고 착각하는 건 아닐까요.
MBTIという性格診断テストが流行り、血液型で人の性格を分けて。
これらが流行するのも、実は「私はこんな人だ」という安定感を持ちたいからではないかと考えてみました。
明日、何が起こるか分からない人生のなかで、私たちは自分がどんな人なのかさえよく知らずに生きていますね。
心理テストを通じてこれまで認知できなかった自分の一面を知り、MBTIを通じて自分の長所と短所を改めて発見し、そのように私は自分自身のことをよく知っていると勘違いしているのではないでしょうか。
 

2022-11-28 18:34:23

NEWS