안녕하세요. 최근에 한국을 다녀 왔는데요. 새로 생긴 여의도 핫 플레이스 더현대 서울을 소개해 보도록 하겠습니다. 여의도는 서울의 중심에 위치한 작은 섬이고 여의도 공원, 방송국, 국회의사당 그리고 금융중심지로 유명한 곳이죠. 이 곳에 2021년 2월 오픈한 더현대 서울은 새로운 핫플레이스로 사람들의 눈길을 사로잡고 있습니다.
 
こんにちは。最近、韓国に行ってきました。新しくできたヨイドのホットプレイス、ザ・ヒョンデソウルをご紹介します。ヨイドはソウルの中心に位置する小さな島で、ヨイド公園、放送局、国会議事堂、そして金融の中心地域として有名な場所です。ここで2021年2月にオープンしたザ・ヒョンデソウルがあり、新しいホットプレイスとして人々の注目を集めています。
 
더현대 서울은 세계 최고의 쇼핑센터가 되겠다는 높은 포부를 실현하기 위해 훌륭하게 디자인 되었다라고 모노클에서도 평가했는데요. 혁신적인 공간을 위해 건축계 노벨상이라고 불리는 프리츠커 상을 수상했던 건축가 리차드 로져스와 9개의 글로벌 설계사가 참여하여 완성했습니다.
 
ザ・ヒョンデソウルは、世界最高のショッピングセンターになるという高い抱負を実現するため、優れたデザインが施されました。モノクル（雑誌）でも評価されています。革新的な空間を作るため、建築界のノーベル賞とも称されるプリツカー賞を受賞した建築家リチャード・ロジャースとグローバルなデザイナーが参加し、完成しました。

  
1층부터 천장까지 건물 전체를 오프시킨 보이드 공간을 통해 자연채광을 받을 수 있어 개방감을 높였습니다. 그리고 나무, 폭포와 같은 실내 공원을 디자인 한 점이 매력적입니다. 전체 면적 중에 매장 면적은 51%에 불과하고 49%가 실내 조경과 휴식 공간으로 자리잡고 있습니다. 그만큼 고객들의 휴식과 힐링을 선사하는 공간으로 계획된 것이 새로운 쇼핑센터의 경험을 추구하고자 노력했다고 보입니다.
 
1階から天井まで建物全体をオープンなボイド空間にし、自然光を取り入れることで開放感を高めました。また、木や滝などの屋内公園をデザインした点が魅力的です。全体の面積のうち、店舗面積はわずか51％であり、49％が屋内景観と休憩スペースとなっています。そのように、お客様のリラックスと癒しを提供するスペースとして計画されたため、新しいショッピングセンターの体験を追求するために努力したと考えられます。
 
더현대 서울의 건축 철할을 잘 보여주는 5층에 위치한 사운즈 포레스트는 방문한 수많은 고객에게 최고의 공간으로 인정받고 있는데요. 400여 평에 깔린 천연 잔디와 50여 그루의 나무 그리고 고객들이 쉴 수 있는 공간이 마련된 정원입니다. 쇼핑에만 목적을 두지 않고 편안하게 쉬면서 쇼핑을 즐길 수 있는 새로운 문화 공간에 꼭 한번 방문해 보시길 바랍니다. 더현대 서울에서 쇼핑이 끝나면 근처 한강에 들러 서울의 야경을 바라보는 것도 강추합니다. 그럼 다음 서울에 갔을 때 여의도를 꼭 들러 주세요.
 
ザ・ヒョンデソウルの建築の見どころをよく示しているのは、5階に位置するサウンズフォレストです。多くの訪問客から最高のスペースとして認められています。400平方メートルに広がる天然芝と50本以上の木々、そしてお客様がくつろげるスペースが整備された庭園です。ショッピングだけに目的を置かず、快適にくつろぎながらショッピングを楽しむことができる新しい文化の空間にぜひ一度訪れてみてください。ザ・ヒョンデソウルでショッピングを終えた後は、近くの漢江に立ち寄り、ソウルの夜景を眺めることもおすすめです。次回ソウルに行かれた際には、ヨイドにも立ち寄ってください。
 
좀 더 자세한 내용은 본 기사에서 확인 가능합니다.
もっと詳細な内容は以下の記事で確認できます。
 
출처 : https://thehyundaiblog.com/entry/MONOCLE-thehyundaiseoul
 

2023-06-06 10:11:10

NEWS