|
|
 |
 |
コースメニュー
|
|
 |
HOME» 翻訳 通訳
翻訳 通訳
| 日本語⇔韓国語 通訳・翻訳紹介 |
通訳
観光のアテンド通訳やレセプションでの簡易通訳から、専門的・技術的な内容を含む契約、商談、国際会議、海外視察などのビジネス通訳まで、各種にわたり韓国語・日本語の通訳業務を行っております。逐次通訳、同時通訳など、日本の商習慣や生活を知っている人材を、ニーズに合わせて派遣いたします。
| 1.通訳料金 |
| 項目 | 時間 | 料金 |
|---|---|---|
| 一般・ビジネス | 半日（～4時間） | 18,000円 |
| 1日（4時間～8時間） | 28,000円 | |
| 会議通訳 | 半日（～4時間） | 33,000円 |
| 1日（4時間～8時間） | 33,000円 | |
| 現地通訳（韓国） | 半日（～4時間） | 30,000円 |
| 1日（4時間～8時間） | 40,000円 |
| ※ 別料金 |
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 交通費 | 電車代（但し、早朝・深夜の場合はタクシー代） |
| 食事料金 | 別途相談 |
| 時間超過料金 | 超過1時間毎に1時間当たり料金の25％増し。 |
| 前泊・後泊 | 宿泊が必要な場合は､別途宿泊料金をいただきます。 |
| その他 | 取消しとなる場合には､取消料をいただきます。 ①1週間前以降3日前までは、料金の30％ ②2日前および前日は、料金の80％ ③当日は､料金の100％ |
| 2.お問い合わせ お問い合わせ |
翻訳
手紙、E-mailなどの一般的な内容の翻訳からビジネス文章、専門的・技術的な内容の翻訳まで幅広い分野での翻訳を行っております。日本語から韓国語への翻訳、韓国語から日本語への翻訳をいたします。和文から韓国語翻訳の場合、それぞれの分野に適した韓国語のネイティブスタッフが翻訳いたします。翻訳分野は、契約書、公文書、技術論文、コンピュータ、医療からWEB翻訳まで、あらゆる分野に対応することが可能です。
| 翻訳料金表 |
| 項目 | 言語 | 文字数 | 料金 |
|---|---|---|---|
| 一般文書 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 4円 |
| 一般ビジネス分野 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 7円 |
| コンピュータ・IT関連 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 10円 |
| 機械・産業技術関 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 12円 |
| 法律・契約・特許関連 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 12円 |
| 金融・証券・経済関連 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 12円 |
| 土木・建築関連 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 12円 |
| カタログ・広告文など | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 4円 |
| 医療・薬品関連 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 12円 |
| その他人文・社会科学系関連 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 10円 |
| その他自然科学系関連 | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 10円 |
| ソフトウエアローカライズ | 日本語⇔韓国語 | 1文字 | 15円 |
| 手紙 | 日本語⇔韓国語 | 1枚 | 3,000円 |
| 納期 | 翻訳 |
|---|---|
| ～1,000文字（500単語） | 当日～2日後 |
| ～5,000文字（2,500単語） | 2日後～5日後 |
| ～10,000文字（5,000単語） | 4日後～10日後 |
| ～25,000文字（12,500単語） | 7日後～ |
| 2.お問い合わせ お問い合わせ |
